泰语的原片名意思是“12月32号”，其实也就是“新年”，之所以叫《恋爱相对论》，是因为影片探讨了恋爱中不同的人对同一事物的不同看法，而这些看法往往正好相反。